| 1. | And Rabbi Akiva also said that whoever spills blood diminishes the Divine image.
Rabbi Akiva dit aussi que quiconque verse le sang diminue l'image divine. |
| 2. | Rabbi Akiva was his most powerful opponent in halakhic disputes.
Rabbi Akiva était son adversaire le plus puissant dans les disputes au sujet de la Halakha (Bacher, "Ag. |
| 3. | Twenty four thousand students of Rabbi Akiva died in a plague.
Le Talmud rapporte par ailleurs que les vingt-quatre mille étudiants de Rabbi Akiva moururent d’une épidémie dans cet intervalle. |
| 4. | There is a fundamental theosophical statement by Rabbi Akiva in the Talmud relative to this topic.
Il y a une déclaration philosophique fondamentale de Rabbi Akiva dans le Talmud à ce sujet. |
| 5. | The most well known martyr is Rabbi Akiva, whose skin was raked with iron combs.
Le martyr le plus connu est Rabbi Akiva, dont on lacéra la peau avec des peignes en fer. |
| 6. | Alphabet of Rabbi Akiva (Hebrew: אותיות דרבי עקיבא, Otiot de-Rabbi Akiva) is a Midrash on the names of the letters of the Hebrew alphabet.
L’Alphabet d'Akiva ben Joseph (hébreu : אותיות דרבי עקיבא Otiot deRabbi Akiba), est le titre d'un Midrash sur les noms des lettres de l'alphabet hébraïque. |
| 7. | Rabbi Akiva, on the other hand, was of the opinion that they were all given on Mount Sinai, repeated in the Tent of Meeting, and declared a third time by Moses before his death.
Selon Rabbi Akiva, tous furent donnés sur le mont Sinaï, répétés dans la tente d'Assignation, et une troisième fois par Moïse avant sa mort. |
| 8. | This rule excludes reverence for Torah scholars, which Rabbi Akiva derived from the verse, "You must revere God your Lord" (Deut.
Cette règle exclut par exemple la prescription de révérer les érudits en Torah, car elle est le fruit d'une déduction de Rabbi Akiva à partir de « Tu révéreras l'Éternel, ton Dieu. » Les prescriptions limitées dans le temps ne sont pas comptées. |
| 9. | Rabbi Akiva said that it demonstrated the value of human beings that God created us in God's image, and that it was an act of still greater love that God let us know (in Genesis 9:6) that God had created us in God's image.
Rabbi Akiva enseigne dans les Pirke Avot (mishna 3:14) que la valeur de l'humanité a été démontrée par leur création à l'image de Dieu, et que c'était un plus grand acte d'amour encore d'avoir porté ce fait à sa connaissance (dans Gn 9,6). |
